Судьба Деборы Фогель – еврейской писательницы и интеллектуалки из Львова – яркая и одновременно трагическая. Ее жизнь разворачивалась в период от Первой Мировой войны до Второй. За свою еврейскую национальность была убита вместе с семьей во львовском гетто во время нацистской оккупации Львова, пишет ilvivyanyn.com.
Интеллектуальная биография Деборы Фогель
Родилась Дебора Фогель или как ее называли дома по еврейской манере — Двойра в 1902 году в городе Бурштын во Львовской области в интеллигентной семье. Ее отец, Аншель Фогель, был языковедом и директором школы Барона де Гирша в Янтаре, а после переезда во Львов — директором Львовского приюта для европейских детей-сирот. Мать Двойры Лея Эленпрайс происходила из знатной семьи и тоже была педагогом. Ее брат Маркус Эленпрайс был писателем и главным раввином Швеции. Единственная сестра Деборы умерла еще в детстве и потому она была единственным ребенком.
В 1910 году семья перебирается во Львов. В Первую мировую войну выезжает в Вену, где Дебор и начинает свое обучение в немецкой гимназии. Позже возвращаются во Львов. Дома в семье Фогель побывала многоязычие: разговаривали на польском, читали на иврите, а также хорошо знали немецкий.
Сначала Дебора заканчивает Львовскую еврейскую гимназию и некоторое время работает воспитательницей в приюте для сирот, директором которого был ее отец, пытавшийся дать ей полное образование. Так, с 1919 года Дебор начинает обучение в университете Яна Казимира во Львове, где изучает философию, психологию и полонистику.
Позже, в 1924 году, Дебора становится студенткой Ягеллонского университета в Кракове, где в 1926 году защищает докторскую диссертацию о философии Гегеля по учению Юзефа Кремера и получает степень доктора. К тому времени она была одной из первых женщин-философов с докторской степенью.
Несмотря на высокий интеллектуальный уровень Дебора Фогель постоянно должна была превосходить в обучении мужчин, чтобы быть с ними на уровне, поскольку к женщинам-студенткам было ироническое и довольно придирчивое отношение. Однако Деборы удавалось добиваться наилучших результатов. Хотя преподавание в университете все же для женщин было невозможно. Поэтому после обучения Дебора возвращается во Львов, где преподает психологию в Еврейском педагогическом колледже.
В 1932 году женится на инженере Шумиле Баренлюте, а в 1937 году у них рождается сын — Аншель. А уже в 1942 году во время нацистской оккупации Львова Дебор Фогель вместе со своей семьей погибли во львовском гетто во время массового уничтожения евреев немцами.
Творчество в жизни Деборы Фогель
Художественное творчество Деборы тесно сосуществует с его высокими интеллектуальными способностями. Она знала несколько языков, поэтому переводила собственные произведения вместе со своей лучшей подругой Рахель Ауэрбах, с которой Дебора выработала новый взгляд на движение за права женщин.
Свои первые стихи Дебора писала на немецком и польском. Наряду со стихами и художественной прозой она пишет статьи и обзоры об искусстве, из которых отличается большая критическая работа о творчестве Марка Шагала, которую публикует во Львовском идиш-журнале.
Дебора Фогель связывает себя с еврейской культурой и чаще всего пишет на идише. При ее жизни были изданы два сборника стихов: «Фигуры дней» — в 1930 году и «Манекены» — в 1934 году, которые в 2015 году вышли в украинском переводе Юрия Прохаска в издательстве «Дух и Литера».
Среди короткой прозы Дебора издала сборник короткой прозы на польском языке Акации цветут (1935), самостоятельно переведя свои произведения с едыша. В украинском переводе — “Акації квітнуть. Монтажі” изданы в 2018 году. Труды Деборы Фогель выявляют тенденции модернизма. Недаром ее считают одним из основателей этого стиля и кое-где напоминают газетные репортажи. В своих произведениях Дебора в особой манере вырисовывает образ города того времени, который напоминает то Львов, то Париж.
В 2019 году в Украине издали книгу, в которой собрали эссе и письма Деборы Фогель под названием «Білі слова». Многие рукописи ее работ были утрачены после смерти писательницы. Среди них – теплая и длительная переписка с Бруно Шульцом – известным писателем и художником из Дрогобыча. Интересно, что их стили художественной прозы достаточно схожи.