7 декабря 2022

Любовь в украинской культуре может быть и смешной: топ-20 веселых пословиц, которие это доказывают

Related

Как жили львовские евреи в княжеские времена и Средневековье

История львовских евреев начинается с момента основания города. Первые...

Легенды Львова: 10 мистических историй старого города

История Львова богата интересными событиями, связанными со знаменитыми фигурами....

Остап Лозинский – львовский иконописец, открывавший полякам украинскую культуру

Остап Лозинский – колоритная фигура художественной среды Львова. Он...

Спорт, концлагерь и базар: чем уникален львовский стадион «Торпедо»

В местности Клепаров, на улице Золотой, расположен многофункциональный стадион...

Что такое поцилка, или первые стрелковые соревнования во Львове

В канун Первой мировой войны во Львове активно развивались...

Share

В украинской культуре относительно наименования теплых, нежных, чувственных отношений между мужчиной и женщиной есть слово «любовь». Однако, кроме него, есть и другое название — «кохання». Этот вариант стал очень популярным в 21 веке, тогда как слово «любовь» больше употребляли в древние времена. Но это вовсе не означает, что одно слово вытеснило другое — нет! В современном украинском языке вполне рационально «живут» оба слова, концепты, но они имеют несколько иное значение.

Как сообщает информационный портал «ilvivyanyn«, известный украинский исследователь, теоретик украинской любви, Николай Томенко, исследовал специфику употребления в украинской культуре слов «любовь» и «кохання», и пришел к выводу, что семантически они довольно ощутимо различаются, отмечает ridna.ua. Стоит заметить, это не только Томенко пришел к такому выводу. Украинские языковеды практически в один голос отмечают, что концепт «любовь» и концепт «кохання» несут за собой разное семантическую нагрузку. Доказательством этому являются различные ассоциации респондентов по обоим словам.

В общем чувство любви в украинской художественной культуре занимает особое значение и воспетое оно также особым образом. К нему (чувству) обращались в свое время все выдающиеся писатели и поэты Украины. Любовь — воспетая в повестях, романах, стихах, песнях. Существует в украинской культуре и немало пословиц и поговорок, которые раскрывают величественное чувство любви между мужчиной и женщиной. Там описано лучшие черты этих отношений, особенности украинской любви, ее традиции, признаки видение любви, как чувства, украинцами и ее восприятие ими же.

Среди большого числа образцов народной мудрости чрезвычайно интересны те, что раскрывают любовь в несколько шутливом тоне. В частности, ТвоєМісто подает замечательную подборку пословиц и поговорок именно такой тематики, которые раскрывают другую, «интересную», веселую сторону украинской любви:

  1. Беда с такими парнями: еще не подрос свиньи под хвост, а уже бежит за девушками.
  2. Лысый конь — красота, лысый парень — беда.
  3. Все девушки — голубки, а где же чертовы бабы берутся?
  4. В богатой девушки холма не видно.
  5. Влюбился, как черт в сухую вербу.
  6. Есть у нее волы и коровы, но нет с ней любой разговоры.
  7. Лучше полюбить старого орла, чем молодую сову.
  8. Любовь зла — полюбишь и козла.
  9. Хоть ты и дорогая, и нельзя тебе моего волосы.
  10. Лучше полынь есть, чем с нелюбимым за стол сесть.
  11. Женились глупый и глупая, не знали что делать — подожгли дом.
  12. Которую ему наказание дать? — женится его, то будет знать!
  13. Еще молоко на губах не обсохло, а он женится задумал!
  14. НЕ вздыхай тяжело, не отдадим далеко, — хоть и по курицу, и на свою улицу.
  15. Седина в голову — бес в ребро.
  16. Каждая птица найдет своего Григория.
  17. Встречались — целовались, а как в один дом сошлись, за чубы взялись.
  18. Она за ним сохнет, а он и не охнет.
  19. Пей пиво, но не брагу, люби девушку, а не бабу.
  20. Так меня, мама, ребята любят, что за кулаками мира не вижу.
.,.,.,.