{"id":10882,"date":"2023-07-25T13:22:56","date_gmt":"2023-07-25T10:22:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/?p=10882"},"modified":"2023-07-25T13:23:06","modified_gmt":"2023-07-25T10:23:06","slug":"istoriya-lvivskogo-govoru-abo-fajni-slovechka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/uk\/articles-istoriya-lvivskogo-govoru-abo-fajni-slovechka","title":{"rendered":"\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u043b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0430\u0431\u043e \u0444\u0430\u0439\u043d\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u043a\u0430"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u0417\u043d\u0430\u0454\u0448, \u044f\u043a \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0446\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c?\u201d, \u2013 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043f\u043b\u0456\u043a \u043b\u044c\u0432\u0456\u0432\u2019\u044f\u043d \u0432 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0456 \u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438. \u0412\u043e\u043d\u043e \u0456 \u043d\u0435 \u0434\u0438\u0432\u043d\u043e, \u0431\u043e \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u043c\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043a\u0443 \u0456 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0457\u0457 \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0454. \u041d\u0435\u044e \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0456\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u043b\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0443. \u0422\u043e \u044f\u043a\u0435 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u043a\u043e\u0440\u0456\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0447\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0456 \u043d\u0430 <a href=\"http:\/\/ilvivyanyn.com\">ilvivyanyn.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0437\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0491\u0432\u0430\u0440\u0430 \u2013 \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442, \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u2013 \u0446\u0435 \u0441\u0443\u043c\u0456\u0448 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u0456 \u0434\u043e\u043c\u0456\u0448\u043a\u0438 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438. \u0407\u0457 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201c\u042f\u043d\u0434\u0440\u0443\u0441\u0438\u201d \u0406. \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0430;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201c\u041b\u0456\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043c\u043f\u0430\u201d \u041f. \u041c\u0430\u0440\u0456\u0439\u0447\u0438\u043d\u0430;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201c\u0413\u0440\u0430\u0447\u0456\u201d&nbsp; \u0457\u0432. \u041a\u0435\u0440\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e,<\/li>\n\n\n\n<li>\u201c\u0412\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f\u201d \u0411. \u041d\u0438\u0436\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e;<\/li>\n\n\n\n<li>\u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043a \u0414. \u0411\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0456\u043d.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u043a\u0432\u0456\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u0425\u0425 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f \u0456 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0432 \u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u0446\u0456 \u0434\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043c\u0456\u0446\u043d\u043e \u0432\u043a\u043e\u0440\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u0433\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043d\u0456. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043e \u0456 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0432\u0441\u044e \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443 \u0456 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0444\u0456\u0440\u0456 \u043b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0434\u0456\u043e \u0437 1933 \u0434\u043e 1939 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u201c\u041d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u0456\u0439 \u043b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0456\u201d (\u043f\u043e\u043b. Weso\u0142a lwowska fala). \u0407\u0457 \u0436 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 (\u041a\u0430\u0437\u0456\u043c\u0435\u0436 \u0412\u043e\u0439\u0434\u0436\u0430 \u0442\u0430 \u0413\u0435\u043d\u0440\u0456\u043a \u0424\u043e\u0491\u0435\u043b\u044c\u0444\u0430\u043d\u0491\u0435\u0440) \u0441\u043a\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0443 \u0433\u0443\u043c\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u043f\u0456\u0441\u0435\u043d\u044c\u043a\u0443 \u201c\u0422\u0456\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0432\u0456 \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0456\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0491\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0434\u0456 \u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442\u0438:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443;<\/li>\n\n\n\n<li>\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0443;<\/li>\n\n\n\n<li>\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 (\u0436\u0438\u0434\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0443).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0420\u0443\u0434\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0432\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0432 1943 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432 \u043c\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044e \u043f\u0440\u043e \u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0417\u0430\u043c\u0430\u0440\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044f \u043f\u0440\u043e \u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430. \u0407\u0457 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u044e, \u0431\u043e \u043e\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0432\u043d\u043e-\u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0456\u0439 \u0441\u043b\u0456\u0432, \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043e\u043f\u0438\u0441 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a, \u0430\u0432\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e \u0434\u043e 70-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0432 \u0413\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0456 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u043c\u0430\u0442\u044e\u043a\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0438. \u0411\u0430 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0445\u0442\u043e\u0441\u044c \u0457\u0445 \u0442\u0430\u043a\u0438 \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0447\u0438 \u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435 \u0437\u043b\u043e\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432 \u043d\u0438\u043c\u0438, \u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u043d\u043e\u0440\u0443 \u0441\u043e\u0431\u0456 \u044f\u0432\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432. \u0423 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0433\u0430\u043b\u0438\u0446\u044c\u043a\u0443 \u043b\u0430\u0439\u043a\u0443. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u044f\u043a\u0449\u043e \u043c\u0430\u0454\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0456 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443\u0441\u044c \u0445\u0430\u043b\u0435\u043f\u0438, \u0441\u043a\u0430\u0436\u0456\u0442\u044c \u043f\u043e-\u043b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438 \u044f\u043a\u0443\u0441\u044c \u0437 \u0446\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437: \u201c\u043d\u0430\u0439 \u0431\u0438 \u0442\u044f \u043a\u0430\u0447\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043f\u043d\u0443\u043b\u0430!\u201d, \u201c\u043d\u0430\u0439 \u0431\u0438 \u0442\u044f \u043f\u0435\u0440\u043e\u043c \u0442\u0440\u0456\u0441\u043b\u043e!\u201d, \u201c\u043d\u0430\u0439 \u0431\u0438 \u0442\u044f \u043f\u0456\u0434\u043d\u044f\u043b\u043e \u0456 \u0433\u0435\u043f\u043d\u0443\u043b\u043e!\u201d, \u201c\u043d\u0430\u0439 \u0431\u0438 \u0442\u044f \u0448\u043b\u044f\u0433 \u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u0432!\u201d, \u201c\u0430\u0431\u0438 \u0442\u044f \u0434\u0456\u0434\u044c\u043a\u043e \u0432\u0445\u043e\u043f\u0438\u0432 \u0442\u0430 \u0439 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043d\u0456\u0441!\u201d, \u201c\u043d\u0430\u0439 \u0431\u0438 \u0442\u0438 \u0441\u043a\u0438\u0441!\u201d, \u201c\u043d\u0430\u0439 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u043d\u0443\u0442\u044c!\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e\u0433\u043e \u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043d\u0456 \u043b\u044c\u0432\u0456\u0432\u2019\u044f\u043d, \u0430\u043b\u0435 \u0491\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043c\u0430\u043a. \u0426\u0435 \u043d\u0435 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0456\u043d\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u043d\u0430\u0432\u043f\u0430\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u044f\u043a \u0454\u0434\u0438\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442. \u041f\u0440\u043e\u0442\u0435 \u0446\u0435 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0430\u0432\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0448\u0430\u0440\u043c \u0442\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0436 \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u0435. \u042f\u043a \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443, \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u041d\u0430\u0434\u0441\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043a\u0443 \u042f\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443, \u0449\u043e \u043d\u0430 \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0449\u0438\u043d\u0456. \u0407\u0407 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u043e \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438, \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043d\u0443 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0443.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a \u201cBE WITH UA\u201d \u0432\u0456\u0434 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0437 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 CHI Software. \u0412\u0456\u043d \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043c\u043e\u0433\u0443 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438\u0441\u044c \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u043e\u043d\u0443\u0441\u043e\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0417\u0421\u0423. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u2013 \u0432\u0456\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043a\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0447\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438\u0439 \u0448\u043b\u044f\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0442\u0443\u0454 \u0432 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u0434\u043e\u0441\u0456.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" src=\"https:\/\/cdn.ilvivyanyn.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/07\/17053843\/2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-10883\" srcset=\"https:\/\/cdn.ilvivyanyn.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/07\/17053843\/2.png 1600w, https:\/\/cdn.ilvivyanyn.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/07\/17053843\/2-300x200.png 300w, https:\/\/cdn.ilvivyanyn.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/07\/17053843\/2-768x512.png 768w, https:\/\/cdn.ilvivyanyn.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/07\/17053843\/2-1536x1024.png 1536w, https:\/\/cdn.ilvivyanyn.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/07\/17053843\/2-150x100.png 150w, https:\/\/cdn.ilvivyanyn.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/07\/17053843\/2-696x464.png 696w, https:\/\/cdn.ilvivyanyn.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2023\/07\/17053843\/2-1068x712.png 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0424\u043e\u0442\u043e: <a href=\"https:\/\/lv.cf.ua\/news\/news-cf\/7-teras-lvova-buduyemo-marshrut\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lv.cf.ua<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0426\u0456\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0430\u0432\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u0430 \u0443 \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0456 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0456\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0434\u0438\u0431\u0430\u043d\u043a\u0443 \u0437 \u0444\u0430\u0439\u043d\u043e\u044e \u043a\u043e\u0431\u0456\u0442\u043e\u044e \u0447\u0438 \u0432\u0438\u043f\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0456\u0436\u0430\u043d\u043a\u043e\u044e \u0444\u0456\u043b\u0456\u0436\u0430\u043d\u043a\u0443 \u043a\u0430\u0432\u0438, \u043f\u043e\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0432\u0441\u044f \u0430\u043b\u044f\u0440\u043c.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201c\u0417\u043d\u0430\u0454\u0448, \u044f\u043a \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0446\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c?\u201d, \u2013 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043f\u043b\u0456\u043a \u043b\u044c\u0432\u0456\u0432\u2019\u044f\u043d \u0432 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0456 \u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438. \u0412\u043e\u043d\u043e \u0456 \u043d\u0435 \u0434\u0438\u0432\u043d\u043e, \u0431\u043e \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u043c\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043a\u0443 \u0456 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0457\u0457 \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0454. \u041d\u0435\u044e \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0456\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u043b\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0443. \u0422\u043e \u044f\u043a\u0435 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u043a\u043e\u0440\u0456\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0447\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":360,"featured_media":10885,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[12140,12136,12138,12134,12137,12135,12133,665,7978,1392,12139],"moimportance":[35],"motype":[44],"moformat":[83],"class_list":["post-10882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultural","tag-12140","tag-12136","tag-12138","tag-12134","tag-12137","tag-12135","tag-12133","tag-istoriya-lvova","tag-7978","tag-lvivska-govirka","tag-12139","moimportance-retranslyacziya-v-agregatory","motype-articles","moformat-copywriting"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/360"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10882"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10887,"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10882\/revisions\/10887"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10882"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=10882"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=10882"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=10882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}