{"id":40526,"date":"2026-02-10T05:20:23","date_gmt":"2026-02-10T03:20:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/?p=40526"},"modified":"2025-03-07T16:58:39","modified_gmt":"2025-03-07T14:58:39","slug":"dialektizmy-i-arhaizmy-osobennosti-yazyka-vo-lvove","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/eternal-dialektizmy-i-arhaizmy-osobennosti-yazyka-vo-lvove","title":{"rendered":"\u0414\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0437\u043c\u044b \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0437\u043c\u044b: \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432\u043e \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0435\u00a0\u00a0\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u044f\u043d \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e: \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u044c. \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 (\u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442, \u0438\u043b\u0438 \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0432\u0430\u0440\u0430) \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0433\u0430\u043b\u0438\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044b. \u0415\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u044b \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0438 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435. \u041e\u0442 \u00ab\u043c\u0435\u0448\u0442\u0456\u0432\u00bb \u0434\u043e \u00ab\u043a\u043e\u043b\u0456\u0436\u0430\u043d\u043e\u043a\u00bb \u2013 \u044d\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043d\u043e \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0430. \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u043d\u0430\u00a0<a href=\"https:\/\/ilvivyanyn.com\/uk\/\">ilvivyanyn.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a67d59e706a5\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a67d59e706a5\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/eternal-dialektizmy-i-arhaizmy-osobennosti-yazyka-vo-lvove\/#%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8\" >\u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/eternal-dialektizmy-i-arhaizmy-osobennosti-yazyka-vo-lvove\/#%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2\" >\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/eternal-dialektizmy-i-arhaizmy-osobennosti-yazyka-vo-lvove\/#%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B0\" >\u0423\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0430\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/eternal-dialektizmy-i-arhaizmy-osobennosti-yazyka-vo-lvove\/#%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%B4\" >\u042f\u0437\u044b\u043a \u043a\u0430\u043a \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/eternal-dialektizmy-i-arhaizmy-osobennosti-yazyka-vo-lvove\/#%D0%A0%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D0%BF%D0%BE-%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8\" >\u0420\u0443\u0433\u0430\u043d\u044c \u043f\u043e-\u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438&nbsp;&nbsp;<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8\"><\/span>\u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0443\u0440\u0431\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d, \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043e \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0435 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a\u043e\u0432. \u0414\u0435-\u0444\u0430\u043a\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u043c\u0435\u0441\u044c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438. \u041d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442<a href=\"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/articles-istoriya-lvovskogo-govora-ili-fajnye-slovechki\"> \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b<\/a> \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 XX \u0432\u0435\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438. \u041f\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e \u0438 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044b, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e \u0443\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043d\u0435.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u043e, \u0434\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e, \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0432\u0430\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0442\u0435\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u043b \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u0448\u044c \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e. \u0415\u0433\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0438\u0437 \u0443\u0441\u0442 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0446\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0413\u0430\u043b\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0422\u0435 \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u044f\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u044b \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0431\u0438\u043d\u0435, \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0435\u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043c\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a\u0430\u043c\u0438.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.ilvivyanyn.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/03\/17044157\/ad_4nxdkfcajiwybde0fgynbpwv0v70yrxujkvjkisga5txnf28ehbii3qgwlp7y51ue1s6avss04zsrltyyzogbad7rbzh1yblkj2hx935hr1igiohwz4voadbbprta5o-kz07butat2gkeyitavsrozzv7z5u9ekn4dt5wa.jpg\" alt=\"\" style=\"width:625px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0410 \u0443\u0436\u0435 \u0432 2000-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 2002-\u043c \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c \u00ab\u0422\u0456\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0432\u0456 \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0456\u00bb \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041c\u043e\u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u0430, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0431\u0430\u043b\u043b\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u0433\u0430\u043b\u0438\u0446\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0437\u043c\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043f\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u00ab\u044d\u043a\u0437\u043e\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438\u00bb.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0432\u0430\u0440\u044b \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0443\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0435\u0446 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430 \u042e\u0440\u0438\u0439 \u0412\u0438\u043d\u043d\u0438\u0447\u0443\u043a \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0432\u0430\u0440\u0430 \u2013 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0444, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u041a\u0430\u043a \u0431\u044b \u0442\u0430\u043c \u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e, \u0434\u043b\u044f \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u044f\u043d \u0438\u0445 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u2013 \u043d\u0435\u043e\u0442\u044a\u0435\u043c\u043b\u0435\u043c\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0435\u0433\u043e \u0434\u0443\u0448\u0430. \u041e\u043d \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u0435\u043d \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439, \u043d\u043e \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2\"><\/span>\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f<a href=\"https:\/\/irivnyanyn.com\/ru\/eternal-dialektyzmy-i-arhayizmy-osoblyvosti-movy-na-rivnenshhyni\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0437\u043c\u044b<\/a>. \u0415\u0449\u0435 \u0432 2004 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u00ab\u0407\u00bb \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442 \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u00ab\u0490\u0432\u0430\u0440\u0430. \u0410\u0432\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0430\u0431\u0435\u0442\u043a\u0430\u00bb \u0441 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0413\u0440\u044b\u0446\u0438 \u042d\u0440\u0434\u0435.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412\u043e\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432:&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00ab\u0448\u043f\u0430\u0446\u0435\u0440\u00bb<\/strong> \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u043a\u0430;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u0439\u00bb <\/strong>\u2013 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0439;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u043c\u0435\u0448\u0442\u0438\u00bb <\/strong>\u2013 \u0442\u0443\u0444\u043b\u0438;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u043e\u043a\u0430\u0437\u0456\u044f\u00bb<\/strong> \u2013 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0444\u0456\u043b\u0456\u0436\u0430\u043d\u043a\u0430\u00bb<\/strong> \u2013 \u0447\u0430\u0448\u043a\u0430;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0437\u0438\u043c\u043d\u043e\u00bb<\/strong> \u2013 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u043a\u043e\u0431\u0456\u0442\u0430\u00bb<\/strong> \u2013 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u043a\u043d\u0430\u0439\u043f\u0430\u00bb<\/strong> \u2013 \u043a\u0430\u0431\u0430\u043a, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0433\u0430\u043b\u043e\u0432\u043a\u0430;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0437\u0443\u043f\u0430\u00bb<\/strong> \u2013 \u0441\u0443\u043f;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0431\u0430\u043d\u044f\u043a\u00bb <\/strong>\u2013 \u043a\u0430\u0441\u0442\u0440\u044e\u043b\u044f;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u043a\u0430\u043d\u0430\u043f\u043a\u0430\u00bb<\/strong> \u2013 \u0431\u0443\u0442\u0435\u0440\u0431\u0440\u043e\u0434;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0437\u0434\u0438\u0431\u0430\u0301\u0442\u0438\u0441\u044f\u00bb<\/strong> \u2013 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u043a\u0430\u0440\u043c\u0435\u043d\u0430\u0434\u043b\u0456\u00bb<\/strong> \u2013 \u043e\u0442\u0431\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u043a\u0440\u0435\u043c\u043f\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f\u00bb<\/strong> \u2013 \u0441\u0442\u044b\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u043c\u0430\u0440\u043c\u0443\u043b\u044f\u0434\u0430\u00bb<\/strong> \u2013 \u0432\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c\u0435, \u0434\u0436\u0435\u043c;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0447\u043e\u043a\u043e\u043b\u044f\u0434\u0430\u00bb<\/strong> \u2013 \u0448\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430\u0434;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u043f\u043b\u044f\u0446\u043e\u043a\u00bb<\/strong> \u2013 \u0441\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0440\u043e\u0433 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0442;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0491\u0430\u043b\u044f\u0440\u0435\u0442\u043a\u0430\u00bb<\/strong> \u2013 \u0436\u0435\u043b\u0435;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0430\u043b\u044f\u0440\u043c\u00bb<\/strong> \u2013 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0430;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0441\u043f\u043e\u0301\u0434\u043d\u0456\u00bb<\/strong> \u2013 \u0448\u0442\u0430\u043d\u044b;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u043a\u0440\u0438\u0457\u0432\u043a\u0430\u00bb <\/strong>\u2013 \u043f\u043e\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0430\u0439\u043d\u0438\u043a;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0431\u0430\u0301\u0442\u044f\u0440\u00bb<\/strong> \u2013 \u0441\u043e\u0440\u0432\u0430\u043d\u0435\u0446, \u0445\u0443\u043b\u0438\u0433\u0430\u043d;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0432\u0430\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457\u00bb<\/strong> \u2013 \u043a\u0430\u043d\u0438\u043a\u0443\u043b\u044b, \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0434\u0432\u0456\u0440\u0435\u0446\u044c\u00bb<\/strong> \u2013 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0444\u0430\u0439\u043d\u043e\u00bb<\/strong> \u2013 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0437\u0434\u0438\u0431\u0430\u043d\u043a\u0430\u00bb<\/strong> \u2013 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u00bb<\/strong> \u2013 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430\u0440\u043a\u0430\u00bb<\/strong> \u2013 \u043f\u0438\u0434\u0436\u0430\u043a;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0431\u0437\u0434\u0443\u0440\u0430\u00bb<\/strong> \u2013 \u0433\u043b\u0443\u043f\u043e\u0441\u0442\u044c. &nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.ilvivyanyn.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/03\/17044155\/ad_4nxcxequ5lt7kv_qrkvjwxcg1afxlyuan5qcw7yxif3nchsfebep0o5xuo3kuqqjnwup5hzq7ybwwt8leiq6jnh08jecjulac_pa4y5njsim8exoskv4vihrsrezez0c9bq4xzxykcakeyitavsrozzv7z5u9ekn4dt5wa.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0414\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0437\u043c\u044b \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043d\u0430\u0434\u0441\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 (\u0434\u043e\u043b\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439), \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043a \u0433\u0430\u043b\u0438\u0446\u043a\u043e-\u0431\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435. \u041e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044f \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0445 \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u0440\u0435\u043a\u0438 \u0421\u044f\u043d, \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0438 \u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0442\u043e\u043a\u0430\u0445. \u041d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b \u043d\u0430\u0434\u0441\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u043c \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u0435 \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041e\u043d\u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u0440\u0442, \u043e\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0441 \u043b\u0435\u043c\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c, \u0431\u043e\u0439\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u043d\u0430\u0434\u0434\u043d\u0435\u0441\u0442\u0440\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u043b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B0\"><\/span>\u0423\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0430\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432, \u0434\u043b\u044f \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0437\u043c\u044b. \u042d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0432\u044b\u0448\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432, \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0437\u043c\u044b \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0437\u043c\u044b \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0437\u043c\u0430\u043c\u0438. \u0412 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0435\u043b\u0430\u0445 \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b, \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435, \u043a\u0438\u043d\u043e, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0438 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0434\u043b\u044f \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0437\u043c\u044b (\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0438\u0445 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f):&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00ab\u0430\u0431\u0438\u0441\u044c\u0442\u0435\u00bb <\/strong>\u2013 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u00bb<\/strong> \u2013 \u0438\u043b\u0438;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0432\u0443\u0439\u043a\u043e\u00bb, \u00ab\u0432\u0443\u0439\u00bb<\/strong> \u2013 \u0434\u044f\u0434\u044f, \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u00bb<\/strong> \u2013 \u0434\u044f\u0434\u044f, \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043e\u0442\u0446\u0430;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u043d\u0456\u0491\u0434\u0438\u00bb<\/strong> \u2013 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0436\u0435\u0431\u0438\u00bb<\/strong> \u2013 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0436\u0435\u00bb<\/strong> \u2013 \u0447\u0442\u043e;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u043d\u0456\u0446\u00bb<\/strong> \u2013 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0437\u0434\u043e\u0439\u043c\u0438\u0301\u0442\u0438\u00bb<\/strong> \u2013 \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0441\u043b\u0443\u043f\u00bb <\/strong>\u2013 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u0442\u0438\u00bb<\/strong> \u2013 \u043d\u0430\u0442\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0442\u0440\u0430\u0444\u0443\u043d\u043e\u043a\u00bb<\/strong> \u2013 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439, \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.ilvivyanyn.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/03\/17044152\/ad_4nxe0ohejjq3k5uncbkumouor6utgew1cntfhz1ttcfffyfi1ubyt21owt4ks5oh0hzzbxfrvltpqrkyynnign7c5o0i6clvyufacdrnetmazxt3serrydwlcbldye_ar7tmxu8-yaqkeyitavsrozzv7z5u9ekn4dt5wa.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%B4\"><\/span>\u042f\u0437\u044b\u043a \u043a\u0430\u043a \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0432\u0430\u0440\u0430 \u2013 \u044d\u0442\u043e, \u0432\u043d\u0435 \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0435\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0436\u0430\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u044b\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c. \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0491\u0432\u0430\u0440\u0430. \u042d\u0442\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.ilvivyanyn.com\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/03\/17044149\/ad_4nxe45svhduwudzw81o-ypwxzqdnl7q-fthuzcqlvrhnbp14rf_ns9z703ppyccky5jifgzpvtvhc6midcywfnbkkxtnqii1vqicli4yx335j0vtmpkmn4raaccbbeqh00gwxjxjekeyitavsrozzv7z5u9ekn4dt5wa.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041f\u043e<a href=\"https:\/\/skole-rda.gov.ua\/news\/1604998108\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c<\/a> \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u044b, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0437\u0430\u0441\u043e\u0440\u044f\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0440\u0443\u0441\u0438\u0437\u043c\u044b \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0446\u0438\u0437\u043c\u044b. \u041e\u043d\u0438 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0438 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0446\u0438\u0437\u043c\u044b, \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0434\u0435\u0434\u043b\u0430\u0439\u043d\u00bb, \u00ab\u0444\u0438\u0434\u0431\u0435\u043a\u00bb, \u00ab\u043a\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433\u00bb, \u00ab\u0445\u0430\u0439\u043f\u00bb, \u00ab\u0442\u0440\u0435\u043d\u0434\u00bb, \u00ab\u043b\u0430\u0439\u0444\u0445\u0430\u043a\u00bb \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0438\u043d\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u043c\u0438.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u044f\u00bb \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043e\u043c \u00ab\u0437\u0430\u043e\u0445\u043e\u0442\u0430\u00bb, \u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u00ab\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u00bb \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u00ab\u0432\u0441\u0435\u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044f\u00bb. \u0412\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0437\u043c\u044b, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044f \u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0422\u0435\u043c, \u043a\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0431\u044b\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438: \u00ab\u0410\u043d\u0442\u0438\u0441\u0443\u0440\u0436\u0438\u043a\u00bb \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u044b \u0421\u0435\u0440\u0431\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u00ab\u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u00bb \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u041f\u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430. \u0421\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f \u0428\u043a\u043b\u044f\u0440\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u041c\u0438\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0414\u043e\u0447\u0438\u043d\u0446\u0430.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%A0%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D0%BF%D0%BE-%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8\"><\/span>\u0420\u0443\u0433\u0430\u043d\u044c \u043f\u043e-\u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438&nbsp;&nbsp;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0433\u0430\u043b\u0438\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044b \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0438 \u043e \u0440\u0443\u0433\u0430\u043d\u0438. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0434\u043e 1970-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0413\u0430\u043b\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043c\u0430\u0442\u044b: \u0438\u0445 \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0438. \u0410 \u0432\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438 \u0437\u043b\u043e\u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u043b \u043c\u0430\u0442\u043e\u043c \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0442\u043e \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c \u043e\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0422\u0449\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0430\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435, \u043d\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044f \u0443\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u043d\u0430\u043c, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043a\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u044f\u043d \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442 \u043d\u0435\u0437\u043b\u043e\u0431\u0438\u0432\u043e \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u043e. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435:&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00ab\u043d\u0430\u0439 \u0431\u0438 \u0442\u044f \u043a\u0430\u0447\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043f\u043d\u0443\u043b\u0430\u00bb;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u043d\u0430\u0439 \u0431\u0438 \u0442\u044f \u0448\u043b\u044f\u043a \u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u0432\u00bb<\/strong> (\u00ab\u0448\u043b\u044f\u043a\u00bb \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u00abSchlag\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u00ab\u0443\u0434\u0430\u0440\u00bb, \u0430 \u00ab\u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u0442\u0438\u00bb \u2013 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u00abtreffen\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u00ab\u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f\u00bb);&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u043d\u0430\u0439 \u0431\u0438 \u0442\u0438 \u0441\u043a\u0438\u0441\u00bb;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0430 \u0448\u043e\u0431 \u0442\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0438\u0432\u0441\u0456\u00bb;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u043d\u0430\u0441\u0435\u0440\u0443 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u00bb;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0430 \u0431\u0438 \u0442\u044f \u0445\u043e\u043b\u0454\u0440\u0430 \u0432\u0437\u0454\u043b\u0430\u00bb;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0445\u043e\u043b\u0454\u0440\u0430 \u044f\u0441\u043d\u0430\u00bb;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0434\u0456\u0434\u0443 \u0432\u043e\u0448\u0438\u0432\u0438\u0439\u00bb;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0431\u043e\u0434\u0430\u0439 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043d\u0456\u0433 \u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u00bb;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0442\u0440\u044f\u0441\u0446\u044f \u0442\u0432\u043e\u0457\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u00bb;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0442\u0438, \u043d\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043b\u043e\u00bb; <\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0430 \u0448\u043e\u0431 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0433\u0440\u0456\u043c \u043f\u043e\u0431\u0438\u0432\u00bb; <\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0430 \u0448\u043e\u0431 \u0442\u043e\u0431\u0456 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e\u00bb;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0430 \u0448\u043e\u0431 \u0442\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432\u00bb;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0434\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u044f\u043a \u0446\u0456\u043f\u00bb;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0456\u0434\u0438 \u0434\u043e \u0431\u0456\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u00bb;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0431\u0456\u0441\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043d\u00bb;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0432\u0440\u0430\u0436\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043d\u00bb;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0434\u0430\u043c \u043f\u043e \u043c\u0430\u043a\u0456\u0442\u0440\u0456\u00bb; <\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0434\u0456\u0434\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0441\u043e\u0433\u043e\u00bb;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0434\u0456\u0434\u044c\u043a\u043e \u0431 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432\u0437\u044f\u0432\u00bb;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0441\u0442\u0443\u043b\u0438 \u043f\u0435\u043b\u044c\u043a\u0443\u00bb;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0442\u044e (\u0442\u044c\u0445\u0443), \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0431\u0435\u00bb; <\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u043f\u043e\u0446\u0456\u043b\u0443\u0439 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u043a\u0443\u00bb;<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab\u0447\u043e\u0433\u043e \u0448\u043a\u0456\u0440\u0438\u0448\u0441\u044f?\u00bb<\/strong>&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u044f\u043d \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e: \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u044c. \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 (\u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442, \u0438\u043b\u0438 \u043b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0432\u0430\u0440\u0430) \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0433\u0430\u043b\u0438\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044b. \u0415\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u044b \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0438 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435. \u041e\u0442 \u00ab\u043c\u0435\u0448\u0442\u0456\u0432\u00bb \u0434\u043e \u00ab\u043a\u043e\u043b\u0456\u0436\u0430\u043d\u043e\u043a\u00bb \u2013 \u044d\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043d\u043e \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0430. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":163,"featured_media":40525,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[15273,15272,15271,15266,15268,15269,15270,12148,15278,15276,15265,15277,12144,15275,15274],"moimportance":[14684,32,35],"motype":[94],"moformat":[91],"class_list":["post-40526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultural","tag-arhaizmy-galiczii","tag-arhaizmy-lvova","tag-arhaizmy-lvovshhiny","tag-galiczkij-dialekt","tag-dialektizmy-galiczii","tag-dialektizmy-lvova","tag-dialektizmy-lvovshhiny","tag-12148","tag-lvovskaya-rugan","tag-lvovskij-govor","tag-lvovskij-dialekt","tag-lvovskij-subdialekt","tag-12144","tag-ustarevshie-slova","tag-yazyk-lvova","moimportance-top","moimportance-golovna-novyna","moimportance-retranslyacziya-v-agregatory","motype-eternal","moformat-longread-short"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40526"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40535,"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40526\/revisions\/40535"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40526"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=40526"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=40526"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilvivyanyn.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=40526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}